Crianças leem para gatos abandonados

Gatos abandonados nem sempre têm um destino cruel, como mostra o programa do condado de Berk, na Pensilvânia, Estados Unidos. Enquanto esperam por um ser humano disposto a adotá-los, os bichanos ganham a companhia de crianças entre 6 e 13 anos, que chegam com seus livros de histórias. Em algumas horas, os meninos e meninas americanos vão ler seus livros favoritos e ainda brincar com os gatos.

Bacana da Semana: 12 palavras de outros idiomas que não possuem traduções literais

Todos os idiomas possuem seu próprio uso particular das palavras, de expressões populares e de frases que simplesmente não podem ser traduzidas ao pé da letra para o português, pois perderiam o sentido ou ficariam muito estranhas. O significado da junção dos mais variados caracteres em muitas línguas é bastante abrangente, porém em alguns casos só pode ser encontrado e totalmente entendido no contexto do idioma original.

O Bacana da Semana de hoje traz um post superinteressante que Ian Castelli escreveu para o site Megacurioso. Veja a seguir 12 palavras que não possuem traduções exatas para o português e que dificilmente conseguiríamos incorporar em nossas conversas cotidianas.

Bacana da Semana: Instagram da vida real

Navegar na internet, no tempo livre, já faz parte da minha rotina (e da grande maioria das pessoas): elaborar posts para o blog, atualizar o twitter, ver o que há de bom no facebook, checar o e-mail e conferir notícias, principalmente sobre tecnologia, internet, dicas e curiosidades. E eis que surge uma ideia, dentre essas navegações no mundo virtual, para uma nova coluna no blog, o "Bacana da Semana". Compartilharei com vocês a notícia mais curiosa e que me chamou mais atenção na semana, e, é claro, a que mais achei bacana, rs. Esta coluna não terá um tipo de notícia específica (e nem terá um vínculo direto com os livros, especificamente), pois tudo dependerá do momento e qual chamará mais a minha atenção, combinado? Espero que vocês gostem desta novidade. Vamos lá?